COFFRET 5 FILM 1 LIVRE NURITH AVIV

Avec les films : Traduire : des traducteurs de différents pays, s'exprimant dans leur propre langue, nous parlent de leur expérience intime de passeurs de la littérature hébraïque écrite au cours des siècles, aussi bien sacrée que profane. Langue sacrée, langue parlée : c'est des states mêmes de la langue dans leurs tensions que parlent poètes et écrivains, ayant grandi dans l'hébreu. D'une langue à l'autre : Il s'agit des langues refoulées, oubliées par les écrivains qui écrivent aujourd'hui dans une seule langue : l'hébreu.