LES NOMS DES JUIFS DE TUNISIE : ORIGINES ET SIGNIFICATIONS

Ce livre se propose de rendre compte des noms des juifs de Tunisie. Ayant commencé par en dresser un inventaire complet, l'auteur s'est efforcé d'établir la signification de chacun d'eux. Des noms dont le sens échappe bien souvent à ceux-là mêmes qui les portent ont pu être élucidés, en faisant appel aux ressources de l'hébreu, de l'arabe, du berbère ou des langues romanes. On en arrive ainsi à distinguer parmi les noms de famille, des noms individuels devenus patronymes, des noms de villes ou de pays rappelant l'origine de lointains ancêtres, des noms de métiers exercés en d'autres temps, ainsi que des surnoms dont on découvrira la diversité au fil des pages, qui correspondent à une particularité physique, à un trait de caractère, à un signe distinctif, à une métaphore, à une appellation affectueuse ou à l'expression d'un voeu. A travers les noms des juifs de Tunisie, on retrouve leur attachement à la religion de leurs pères, leur enracinement dans un pays dont ils partageaient la culture et la langue, les activités auxquelles ils s'adonnaient et jusqu'à leurs croyances. L'auteur ne se limite pas à donner le sens de tous les noms en usage, il s'arrête sur quelques-uns d'entre eux, pour rappeler ceux qui les ont illustrés par leurs écrits ou leur action : rabbins miraculeux, savants talmudistes, écrivains populaires, publicistes engagés ou dirigeants communautaires. Par la richesse de son information ce livre répondra à l'attente de tous ceux qui s'intéressent à l'histoire des juifs de Tunisie.