L'ETOILE DE LA REDEMPTION

L'Étoile de la Rédemption de Franz Rosenzweig fait partie des chefs-d'oeuvre de la pensée du XXe siècle. Écrit dans le feu des tranchées de la Première Guerre mondiale, traversé par les questions les plus graves et les plus douloureuses du siècle - la guerre, la violence, l'État, la religion, les rapports du judaïsme et du christianisme... -, ce livre frappe également par son architecture de pensée, par sa fulgurante orchestration conceptuelle. Emmanuel Lévinas fut l'un des premiers à en percevoir la signification: «Sa nouveauté profonde tient à la contestation du caractère primordial d'une certaine rationalité: de celle qui éclaire la philosophie traditionnelle "des îles ioniennes à Iéna" - des Présocratiques à Hegel - qui consistait à totaliser l'expérience naturelle et sociale, à en dégager et à enchaîner entre elles les catégories jusqu'à en bâtir un système incluant l'ordre religieux lui-même. La nouvelle philosophie s'efforce, au contraire, de penser la religion - la Création, la Révélation et la Rédemption qui en orientent la spiritualité - comme horizon originel de tout sens et jusqu'à celui de l'expérience du monde et de l'histoire.» Textes traduit de l'allemand par Alexandre Derczanski et Jean-Louis Schlegel, et entièrement revu pour la présente édition. Préface de Stéphane Mosès.