SHEMOT

La connaissance des secrets de la Torah s'acquiert ou moyen de la guématrie, de la composition des mots à partir des initiales, finales, ou intermédiaires ou placés à intervalles réguliers. Pardess Rimonim du Cabbaliste Moché Cordovéro Baal Hatourim (1267-1340) nous a laissé des commentaires d'une richesse insoupçonnée, faisant appel, entre autres, aux troublantes équivalences de la guématrie, aux combinaisons obtenues par les rashé tévot (initiales des mots), sofé tévot (finales des mots), hilloufé tévot (mots formés avec de mêmes lettres), aux concordances de textes, où un même mot, une même tournure, impliquent alors un même sens, un même « message ». La combinaison de ces divers procédés aboutit à une lecture du Texte au delà du premier degré pour rejoindre et confirmer l'authenticité de la Tradition orale. Notre ami, le docteur Albert Tolédano, membre de la communauté juive « Beit Chalom » à Paris, s'est consacré à une œuvre digne d'intérêt; depuis longtemps il a jugé important de permettre au public de langue française l'accès de la lecture des gloses du Baal Hatourim, thèmes de l'exégèse midrashique sur la parasha de la semaine. La personnalité du docteur Tolédano est garante de l'authenticité traditionnelle de ce travail. Originaire de Meknès (Maroc), d'une famille de rabbins, il s'est consacré à l'étude et à la méditation de la Torah depuis son jeune âge. Léon Askénazi (Manitou)