PASSES COMPOSES

De Lisbonne à Amsterdam, de Strasbourg à Jérusalem, les itinéraires croisés de Joao Pinto Delgado et de Jean Legadot, aux prises avec la cruauté de siècles barbares. Jean Legadot, professeur d'espagnol en poste à Strasbourg, découvre à la Bibliothèque Nationale un manuscrit du XVIIe siècle, contenant des fragments du journal d'un jeune poète marrane, un de ces cryptojuifs réduit à vivre sa foi dans la clandestinité et pourchassé par l'inquisition. Fasciné, il traduit le texte puis, se laissant aller à son imagination, il en comble les lacunes, ressuscitant l'histoire de douleur et d'espoir de Joao Pinto Delgado. Mais sa troublante rencontre avec ce frère, surgi d'un lointain passé, va frayer la voix d'une autre rencontre, celle qui le mènera à affronter sa propre histoire.