TALMUD STEINSALTZ BABA KAMA 3

La traduction est précise, le commentaire dans un hébreu moderne et fluide, accompagné de diagrammes et d'illustrations, de préfaces et d'explications, de données biographiques sur les Sages du Talmud, de commentaires et réflexions ainsi que d'un index détaillé. Tout cela a permis d'ouvrir les portes du Talmud à un large public, assoiffé de connaissances : incapable de s'en approcher jusqu'à présent, il y a désormais facilement accès.
Cette traduction commentée connue sous le nom de « Talmud Steinsaltz » existe aujourd'hui en plusieurs langues, notamment en français, et occupe une place centrale dans les bibliothèques juives ou les instituts académiques. En novembre 2010, après quarante cinq ans de labeur ininterrompu, le Rav Adin Steinsaltz a achevé la traduction et l'édition de 45 volumes.